りんごのことわざ
■りんごのことわざ
世界には「りんご」に関係することわざがたくさんあります。
それだけ、みんなに愛されている食べ物なんですね！
ここではそんな「りんご」に関係することわざを集めてみました。
他にも、こんなのがある！
というものがありましたらコメントください。
掲載させていただきます！
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
■一日に一個のりんごは医者を遠ざける（イギリス）
■毎日のりんご一個は医者の費用を節約できる（スペイン）
ほかにも「一日一個のりんごで医者いらず」「寝る前のりんごで医者が
やせ細り」とも言われます。
りんごが身体にいい健康食だということが、ヨーロッパでは古くから広く
認知されていたんですね。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
■赤いりんごは虫食いりんご（ブルガリア）
■綺麗なりんご、中に虫（エストニア）
■赤いりんごだが、芯は虫食い（ウクライナ）
真っ赤に熟しているように見えるりんごは、中が虫に食われて腐ってい
ることがある。
転じて、美しい女性でも心が腐っていることがある、ということのたとえ。
日本の「きれいなバラには刺がある」という言葉と似ていますね。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
■赤いりんごと敵の友情を信じるな（タジキスタン）
りんごは赤く色づいているからといって、それが美味しいとは限らない。
見た目は真赤なりんごでも、ひょっとしたら中味はくさっているかもしれない。
今まで敵だった相手が友情を示すときも、それは大きなワナかもしれない。
ということわざで、見た目だけで人や物事を判断しては危険である、
という意味です。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
■りんごは木から遠くへは落ちず（フィンランド)
■りんごの実はりんごの木から遠くへは転がらない（リトアニア）
■りんごの実はりんごの木から遠くへは落ちない（ラトヴィア、チェコ/スロヴァキア）
■こういうりんごの木でこういうりんご（ロシア)
日本語でいうところの「蛙の子は蛙」に近い意味。
子供たちは親によく似るもので、親より飛びぬけた出来の子供はいない。
血は争えない、という意味のことわざです。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
■りんごはりんごの木の近くに落ちる（ロシア）
子供に親の欠点が現れる。子供を見れば親がわかる、という意味。
他の国のものと似ているが、ロシアでは非難の言葉として使われているそうです。
日本の「この親にしてこの子あり」ということわざと同じような意味ですね。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
■りんごの木は根に虫がいると萎える（ラトヴィア）
夫と妻の間にわだかまりがあると、家庭は崩壊するというたとえ。
りんごの木を家族にたとえ、根っこである両親が不仲だと、
りんごの実である子供もちゃんと育たない、という意味です。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
■赤きりんごに投石する者あとを絶たず（トルコ）
りんごの実が赤く熟していると、食べようとして石を投げられる。
「才能や手腕があって人より秀でた人は憎まれやすい」という意味で
使われています。
日本語でいう「出る杭は打たれる」と同じ意味ですね。